شعار این سایت:
Deutschlands großer Preisvergleich mit 134,4 Millionen Angeboten von mehr als 34.300 Online-Shops
آخه چجوری؟
قبل از اینکه پاشید برید آلمان، توی سایت دانشگاهتون سرچ کنید: Internationale Studierende یا internationale Studenten. میتونید هم سایت مشاورهی دانشگاه را پیدا کنید. (توی سایت دانشگاه سرچ کنید Beratung) اونجا به احتمال خیلی زیاد بروشورهایی را پیدا میکنید که برای ترم اولیها تهیه شده. (من یادمه که دانشگاه Kiel همراه با پذیرشی که برام پست کرده بود، چنین بروشوری هم فرستاده بود.)
توی دانشگاه ما، یه ارگانی هست به نام Internationale Studierende. خدماتی که من تا الان از این ارگان دیدم:
یه بار همهی ما دانشجوهای غیر آلمانی را جمع کردند. توی دانشگاه گردوندنمون و بخشهای مختلفش را بهمون نشون دادند.
یه بار بردنمون ادارهی Ausländerbehörde (بعدا یه پست در موردش مینویسم. چون توی روزهای اول این مرحله را انجام دادم، جزییاتش دیگه یادم نمیاد...)
نشستهای هفتهای برگزار میکنند. (اگه سوالی داشته باشیم، میتونیم اونجا بپرسیم.)
جان کلام اینکه:
هر سال چندین دانشجوی خارجی توی دانشگاههای آلمان ثبت نام میکنند. همهی اونها یه سری مشکلات مشترکی داشتهاند. (نداشتن خوابگاه، ندونستن در مورد ادارهی اقامت، حساب باز کردن، بیمه و ...)
یقین داشته باشید که مسئولین دانشگاه بعد از این همه سال، یه راه حلی براش پیدا کردهاند. شما به امون خدا توی آلمان رها نشدهاید! هستند کسایی که بهتون کمک کنند. فقط کافیه با استفاده از کلیدواژههای بالا پیداشون کنید.
تذکر: بدیهی است که فقط در صورتی که مهارت زبانیتون خوب باشه، کمکهای بالا شامل حالتون میشه!
Assessment Training Seminar
توی اون سایت که سرچش کردم. دیدم یه پست کامل و مفید در موردش نوشته شده:) به نظرم سایت ارزشمندیه...
برای اینکه ادامهی این پست را متوجه بشید، لازمه بدونید که من اینجا دو تا کارت اعتباری دارم. یه کارت دارم که وصله به حسابم. و هر وقت که میرم از عابر بانک پول میگیرم، از این کارتم پول برداشت میشه. اما یک کارت اعتباری دیگهای هم دارم که اسمش مستر کارت Mastercart هست. با این کارت میشه ماهیانه 500 یور خرید اینترنتی کرد. این مقدار پول، در آخر ماه از موجودی کارت اول کسر میشه (یا برداشته میشه). توی آلمان بهتره که آخر هر ماه میزان موجودی هر دو تا کارت را چک کنید.
من دو روز پیش حسابم را بررسی کردم، دیدم 193.59 یورو از حساب اصلیام، به حساب مستر کارتم واریز شده. اولش ترسیدم که نکنه پسورد مسترکارتم گم شده و یکی باهاش خرید اینترنتی کرده. آخه من هیچ وقت چنین خریدی نداشتم! اما بعدش فهمیدم که این 193.59 یورو، در واقع مجموع چند تا دونه خرید اینترنتی بوده:)
خلاصه:
این پست را نوشتم، تا شما سوتی ای که من دادم را ندید!:) اگه دیدید یه مبلغ عجیب غریب از حساب اصلیتون برداشته شده و ریخته شده به حساب مستر کارتتون، بدونید چند تا دونه خرید داشتید و این مبلغ، مجموع چند تا مبلغ بوده.
وقتی میخواهید مدارکتون را پرینت کنید، بهتره که با فرمت PDF ذخیرشون کنید تا از تغییر و تحول، در امان باشند. اینجوری میتونید مطمین باشید که پرینتر دقیقا همون چیزی را پرینت میکنه، که شما میخواستید پرینت کنه. (در غیر این صورت امکان داره نوشتهها با یک فونت دیگری چاپ بشوند!)
مشکل:
بعضی وقتها پیش میاد که چندین فایل PDF روی فلشتون میریزید و باید هر کدوم را تک تک باز کنید و پرینت بگیرید. در این مواقع اگه تعداد فایلها زیاد باشه، آدم قاطی میکنه که کدوم را پرینت کرده و کدوم را نه هنوز!
راه حل:
راهحلی که به نظر من میرسه اینه که همهی PDF ها را به هم بچسبونید و فقط یک فایل برای پرینت داشته باشید. (اینجوری ارزونتر هم درمیاد! حداقل در دانشگاه ما که اینطوریه.)
کافیه توی گوگل سرچ کنید:
به هم چسباندن PDF
پینوشت:
واقعا نمیدونم برای چی دارم این چیزهایی به این جزیی و پیش پا افتاده را مینویسم! یقین هم دارم که شما برای خوندن چنین چیزهایی هم به این وبلاگ سر نزدید. ولی خب...
پینوشت:
1- بازم میگم، لزومی نداره که حتما بیاید توی محیط و تازه بعدش شروع کنید به جا افتادن. از همین الان میتونید بفهمید چه کارهای دانشجوییای وجود داره. با کمک همین سایتها می تونید بفهمید که اگه کدوم نرمافزارها را بلد باشید، میتونید کار خوبی گیر بیارید. مثلا خود من میخوام حتما برنامهنویسی به زبان ویژوال بیسیک را یاد بگیرم. میدونم براش خیلی کار هست. گویا نرم افزار SAP هم ارزش یادگیری را داره. (انگار برای کنترل کیفیت ازش استفاده میشه.) این دو تا، مشتی است از خروار. اگه خودتون برید توی این سایت ها بگردید، دستتون میاد که چه نرم افزارهایی ارزش یادگیری را دارند.
2- سایت دانشگاه من هم یه قسمت داره که توی کارهای دانشجویی که توی حوالی دانشگاه هستند را اعلام میکنه. اون لینک هم فوق العاده عالیه. جالبه برام که کسی اون لینک را نمیشناسه!! حتی کسایی که یک سال و نیمه که اومدن این دانشگاه! نتیجه اینکه: هم سایت دانشگاه خودتون را زیر و رو کنید و هم اینکه به هر کس که میرسید، بپرسید لینک خوب نمیشناسه؟ (شرمنده، چون نمیخوام کسی اسم دانشگاهم را بدونه، نمی تونم لینکش را بذارم. دانشگاه من اصلا چیز خاصی نیستا! مشکل اینه که من یکم روی حریم خصوصیام حساسم. به بزرگی خودتون ببخشید:)
خلاصه، میخوام بگم که این "قالب" را صرفا به عنوان یکی از راههای نوشتن انگیزهنامه در نظر بگیرید. خب حالا اصلا این قالب چیه:
قالب پیشنهادی نوشتن انگیزهنامه:
1- توی پاراگراف اول، باید توی یه جمله بگید که برای کدوم رشته می خواهید تقاضا بدید.
Hiermit möchte ich mich gerne um eine Stelle... bewerben.
2- بعدش باید بگید که چرا دارید برای دریافت پذیرش از این رشته اقدام میکنید؟
3- از تجارب تحصیلیتون بگید.
4- از تجارب کاریتون و تاثیری که توی شخصیتتون داشتند تعریف کنید.
5- در جملهی پایانی، بگید که خوشحال میشم توی دانشگاه شما درس بخونم.
تکرار مکررات:
باز هم میگم، من - با وجود اینکه خیلی در این مورد مطالعه کردم- هیچ جایی چنین قالبی را ندیدم. این قالب را صرفا به عنوان یه قالب پیشنهادی و نه اجباری، مد نظرتون داشته باشید.
گام اول:
چند تا دونه متن بخونید در مورد اینکه کلا چه جوری باید یه دونه Motivation را بنویسید. طولش باید چقدر باشه. سیر نوشته باید چجوری باشه. اشتباهات رایج در نوشتنش چیا هستند؟ چه جوری باید شروع بشه و چه جوری باید تموم بشه؟ و ...
کلید واژهی دیگهای هم که میتونید سرچش کنید، Selbstpräsentation هست. (شاید این پست هم کمک بکنه.)
گام دوم:
برید توضیحات کلیای که خود دانشگاه در مورد رشتهای که ارایه میکنه را بخونید. اینجوری یکم می تونید الهام بگیرید و تعدادی واژهی مرتبط برای نوشتهتون پیدا میکنید. شاید شما هم به نظرتون برسه که این کار کپی برداریه و خیلی احمقانه است که کاتالوگ خود دانشگاه را توی Motivation کپی کنیم! حرفتون منطقیه ولی اگه از یه دید دیگه نگاه کنید، شما میخواید دقیقا همون رشتهای را بخونید که توی کاتالوگ توضیح داده!
من در گام دوم این کار را نکردم. بلکه رفتم سر فصلهای رشته را خوندم. نمی دونم چرا ولی برداشتم از خوندن سرفصل ها این بود که رشته ای که من میخوام بخونم، بیشتر روی مدلسازی تمرکز کرده. اما بعد که کاتالوگ را خوندم، دیدم نه! اینطور نبوده! فقط توی دو تا از درسهاش روی مدلسازی تمرکز کرده. برای همین هم بعد از خودن کاتالوگ رشته، کلا دیگه واژه ی مدلسازی را از Motivation ام حذف کردم!
گام سوم:
برید بقیهی دانشگاههای آلمان که این رشته را ارایه میکنند را پیدا کنید و کاتالوگ اونها را هم بخونید. مهم اینه که این کار را قبل از شروع کردن به نوشتن بکنید. اینجوری با ذهن مسلط تر و با تعداد واژگان بیشتری شروع به نوشتن میکنید!
استاد زبانم میگفت: "که شماها به فارسی فکر میکنید و به آلمانی مینویسید. و این باعث میشه چرت و پرت بنویسید!!" به همین خاطر بهتره که تا اونجایی که ممکنه متن بخونید، بعد شروع کنید به نوشتن انگیزهنامتون.
اینجوری به جای اینکه بر اساس واژهها و مفهومهای فارسی فکر کنید، بر پایهی واژهها و مفاهیم آلمانی فکر خواهید کرد و جمله میسازید. این روش به درستنویسی و سریعنویسی شما کمک میکنه.
(یه دو تا دونه متن مرتبط که بخونید، خودتون حس میکنید که چقدر دستتون برای نوشتن بازتر شده و چقدر کلمهی مرتبط بلدید تا بتونید منظورتون را برسونید...)
گام چهارم:
با استفاده از این سرویس آنلاین سایت Duden، متنی که نوشتید را یک بار تصحیح کنید. این سرویس کمک میکنه تا حداقل غلط های املاییتون را پیدا و برطرف کنید.
گام پنجم:
دو نفر آلمانی را پیدا کنید تا براتون تصحیحش کنند. من که خودم نوشتههام را می برم توی کارگاه نویسندگیای که توی دانشگاه پیدا کردم:) اگه شما چنین چیزی توی دانشگاهتون ندارید، برید توی کتابخونه و دنبال دانشجوهایی بگردید که رشتهی Germanistik میخونند. من شنیدم که این دانشجوها با روی باز نوشتههاتون را تصحیح میکنند. هر طبقه از کتابخونهی دانشگاه ما، کتابهای تخصصی یک یک رشته قرار داده شده. بنابراین به احتمال زیاد دانشجوهای Germanistik را در نزدیکی قفسهی کتابهای تخصصیشون پیدا میکنید! جالبه که بدونید اون کارگاه نویسندگیای که من میرم هم، توسط دانشجویان رشتهی Germanistik اداره میشه!
لازم به ذکره که: یه دوستام میگفت تز پایانیش را داده بوده به دو نفر آلمانی تا تصحیحش کنند براش. نفر دوم موقع تصحیح، کلی غلط گرفته بود که نفر اول ندیده بود! دوستم میگفت: "به نظرم نفر اول اصلا متن من را کامل نخونده بود!" نتیجه اینکه: به خاطر اینکه یک شخص آلمانی نوشتتون را تصحیح کرده، اعتماد 100% به صحیح بودن نوشتتون نکنید.
مطالب مرتبط:
این پست از وبلاگ "زیر آسمان آلمان" رو بخونید.
راهکارهایی برای سریع تر نوشتن انگیزهنامه، نسخهی 2!
اگه توی سایت بالا بیشتر بگردید، لیستهای جالبتری را هم پیدا میکنید.