یه دوستی داشتم که می‌گفت من برای نوشتن یه سری تکنیک یاد گرفتم که همیشه توی نوشته هام ازش کمک می گیرم. والا من که از نویسندگی سر در نمیارم و ابدا و اصلا هیچ ادعایی توش ندارم! اما من هم توی متن‌هایی که تا حالا خوندم، یه سری ترفند برای جمله‌نویسی یاد گرفتم. به نظرم شاید شما هم دوست داشته باشید بدونیدشون:


ترفند اول:

در ابتدا یه جمله بگید و با نقطه مفهوم را ببندیدش. بعدش بگید به این خاطر، فلان قضیه خیلی مهمه.

Die für ein Unternehmen wichtigen Geschäftsprozesse, wie z. B. Auftragsabwicklung oder Produktentwicklung, werden fast immer durch Informationssysteme unterstützt. Daher ist die wirtschaftlich sinnvolle Nutzung moderner Informations- und Kommunikationstechnologien für die Unternehmen von grösster Bedeutung.

http://www.fhsg.ch/fhs.nsf/de/bsc-betriebsoekonomie-major-in-wirtschaftsinformatik


ترفند دوم:

یه چیزی را نفی کنید و یه چیز دیگه را تصدیق.

اهمیت این موضوع نه به خاطر X ، بلکه به خاطر Y است.

nicht, sondern


ترفند سوم:

بگید امروزه، فلان چیز دیگه چیز نادر و خاصی نیست!

..., sind heutzutage keine Seltenheit.